Blog del programa Estación Terrapin, único en español que se emite semanalmente, cada viernes y lunes a través de esta emisora americana del estado de New Jersey.
Desde esta pagina puedes escuchar y descargarte todos los podcast de cada Estación Terrapin emitido hasta ahora en HomeGrownRadioNJ

Copyright © 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 Oscar Ruiz
Todos derechos reservados. Todo el contenido de este blog sólo podrá ser utilizado con fines y propósitos no comerciales. Todos los documentos contenidos en este blog no pueden ser almacenados o reproducidos en ningún soporte sin previa autorización del autor.
Si usted tiene alguna pregunta acerca del uso de este trabajo, por favor póngase en contacto con el autor: Oscar Ruiz (oscarterrapin[@] gmail.com)
Copyright © 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 Oscar Ruiz
All rights reserved. All content of this blog only be used with noncommercial purposes. All documents in this blog can not be stored or reproduced in any form without the prior permission of the author.
If you have any questions about using this work, please contact the author: Oscar Ruiz
(oscarterrapin[@] gmail.com)

sábado, 2 de mayo de 2015

Grateful Dead. 50 Aniversario. Conexión Española. Joe and the Jaguars



Durante los mas de 35 años que llevo investigando y profundizando en la obra y milagros de los Grateful Dead no dejo de asombrarme de nuevos y sorprendentes descubrimientos cada día. Mi constante búsqueda de mas documentación para mi próximo libro "Grateful Dead. 50 Aniversario, Conexión Española", en el que pretendo recopilar y mostrar todo lo publicado en España a lo largo de 50 años sobre la banda, ya sean artículos, reportajes, referencias, criticas, etc...así como variadas y anecdóticas conexiones y cuyo titulo proviene de la serie de artículos que con ese mismo interés comencé a escribir en este blog (ver etiqueta Conexión Española) en el año 2009, me ha llevado a un descubrimiento realmente alucinante, que quiero compartir aqui como adelanto de libro.

Mickey Hart durante el cumplimiento de su servicio militar en la Base Aerea de Ejercito Americano en Torejon de Ardoz (Madrid) en los años 1963-65, a la cual dedique la tercera parte de estas entregas, llego a formar parte de un grupo junto a otros tres soldados americanos mas de la Base Aerea capitaneado por Joe Bennett, quien junto popular combo de rockabilly The Sparkletones, en 1957 habían conseguido un incipiente exito con el tema "
Blacks Slacks " que llego a situarse en el puesto 17 del Top 100 del Billboard donde se mantuvo a lo largo de cuatro meses, consiguiendo incluso apariciones estelares en los populares shows televisivos de finales de los 50 como The Nat King Cole Show, American Bandstand y The Ed Sullivan Show.
Los cuatro militares americanos formaron en la base de Torrejón de Ardoz en 1963 el grupo Joe and the Jaguars llegando a ofrecer varias actuaciones en Madrid, entre ellas el 26 de enero de 1964 en las míticas sesiones matinales de Circo Price en la que aparecen en el cartel como Jou and the Jaguars, sirviendo también como banda de acompañamiento para varios cantantes americanos que visitaban la Base Aerea en aquellos años, como Minnie Pearl o Warner Mack.


 

Gracias a estas actuaciones en Madrid, unidas a la visita que Dion DiMucci de Dion & The Belmonts realizaron a la base en 1963, para su aparición en un programa de la TVE, como parte de la promoción de sus discos distribuidos en España por Hispavox, Joe y los Jaguars llamaron la atención de los productores de la misma compañía, que rápidamente les ofrecieron grabar algunos temas. Grabaron ocho temas en una sesión, distribuidos en dos EP, dos instrumentales y dos temas en español mas otros cuatro temas como acompañantes instrumentales de una jovencísima de tan solo 17 años prometedora cantante llamada Karina, que resulto ser su primer y mas rockero EP, considerado hoy en día como pieza de coleccionistas.



Hispavox HH 17-274
España 1964
Si Tuviera Un Martillo ("If I Had A Hammer")
(Hays-Seeger-P. Traveri)
La Hora
(M. Portolés-M. Sellés)
Kansas City 
(Stoller-Leiber/adap.: Mapel)

 Memphis 
(Chuck Berry)



Hispavox HH 17-275
España 1964
No Está Bien ("She's A Fool")
(M. Barkan-B. Raleigh/adap.: M. Salina)
La Misma Playa ("Stessa Spiaggia, Stesso Mare")
(Soffici-Mogol/adap.: M. Salina)
 Hully Gully Boy 
(F. Gerald-G. Dovan-G. Moreu)
Vaya, Vaya ("Lawdy, Lawdy")
(J. Rolle-E. Gary-V. Aleda/adap.: Pacho)

Tras este par de discos Joe Bennett grabo cuatro temas mas en solitario, para otro EP editado por Hispavox en Mayo de 1964. 
                                                                       

Existen dos reediciones posteriores de estos temas.
Recopilatorio que incluye los cuatro temas del EP de Joe and the Jaguars editado por Hispavox
Joe and the Jaguars. Historia de la Música Pop Española. Vol. 74. 560374 Discos Cocodrilo 1988
Recopilatorio que incluye los ocho temas de Joe and Jaguars mas los cuatro de Joe Bennett en solitario editados por Hispavox.
La Leyenda del Price. 50 Aniversario (1962-1964). RQ54792 Ramalama Music 2014
Recopilatorio que incluye los temas de Joe and the Jaguars, Sintuviera un Martillo y La Hora.
  
Tras acabar sus obligaciones militares en 1965 el grupo se disolvió y cada uno volvió a su lugar de origen en los Estado Unidos. Joe Bennett que consiguió su titulo de piloto de Fuerza Aérea, se mantuvo durante 11 años mas en el ejercito y continuo tocando en bandas en los diversos destinos en los que sirvió incluida la guerra de Vietnam, tras su salida del ejercito Joe volvió a su Spartanburg natal en South Carolina intentando sin éxito una carrera como cantante country, se dedico a la publicidad y enseñanza musical y finalmente acabo como controlador aéreo. Por su lado Mickey Hart deja España y las Fuerzas Aéreas y de vuelta a Nueva York, se dispone a convertirse en batería profesional. Lo que en palabras del propio Mickey, significaba, "aprender a lidiar con el sindicato de músicos". Enseguida decide trasladarse a San Francisco ante el trabajo que su padre le ofrece en Hart Music, su tienda de baterías del Area de la Bahia, renombrada Drum City mas tarde por sugerencia del propio Mickey. Cuando la Big Band de Count Basie actúan en el Fillmore Auditorium el 20 0 21 de agosto de 1967, Mickey acude a deslumbrarse ante la actuación de su buen amigo el batería de Basie, Sonny Payne; esa noche fue presentado a un joven batería llamado Bill Kreutzman, el que tan solo unos meses mas tarde, la noche del 29 de septiembre de 1967 le invitaría a sentarse en el sillín de la batería en la actuación de los Grateful Dead en el Straight Theater de San Francisco, para la legendaria "Alligator>Caution, Don't Stop on Tracks" de esa noche. Inmediatamente despues de la actuación Mickey Hart es invitado por el resto de la banda a convertirse en el segundo batería de los Grateful Dead. Lo que viene a continuación son 50 años de historia de la mas grande banda de Rock & Roll Americano de todos los tiempos. 

Mickey Hart en una entrevista con David Gans para el libro "Conversations with the Dead" (Pag 249), del año 1991 le cuenta que tuvo una tienda de baterías en San Carlos, Ca y que tuvo una banda de la que no recuerda el nombre, pero que el guitarrista era Joe Bennett, que había sido el líder de The Spatkletones.
Pero en cambio en su biografía "Drumming Magic. A Journey into the Spirit of Percussion" editada en 1990, en el capitulo dedicado a su estancia en la Base de Torrejón de Ardoz (pags 85-92) no menciona en ningun momento al grupo Joe and the Jaguars.
No sera hasta su cuarto libro "Songcatchers. In of the World Music" del 2003 escrito junto a la editora del National Geographic K. M. Kostyal, en el que ya parece recordar algo mas del grupo de la Base Militar e incluye una foto junto Joe Bennett de aquellos años.



Y no ha sido hasta recientemente en que Joe Bennett aquejado de la enfermedad de Parkinson y demencia relacionada con el mal de Parkinson a raíz de su exposición al Agente Naranja durante su servicio en la Fuerza Aérea durante la guerra de Vietnam, ha estado tratando de conseguir todos los beneficios de la Administración de Veteranos para ayudarle a cubrir los gastos de su tratamiento medico que le son negados, y gracias a la organización de voluntarios de ayuda y soporte a músicos de South Carolina, Carma. Inc y la inestimable generosidad de Mickey Hart, el cual le invito a subir al escenario el 8 de Mayo del 2013 en el concierto con la Mickey Hart Band en el Halton Theater en Charlotte, North Carolina, en el que Joe Bennett interpreto junto a la banda su legendario "Black Slacks" y a los pocos días el 11 de Mayo Mickey ofreció un show en el Kempton Music Center en Kempton, PA del que parte de las ganancias iban a ser destinadas a ser utilizadas para ayudar a Joe Bennett a cubrir sus gastos médicos. De acuerdo con un comunicado de prensa de la Rex Foundation , Hart "también quiere aumentar la conciencia sobre los desafíos a los que tanto los veteranos de Vietnam como Joe se enfrentan, así como el poder de la musicoterapia para ayudar a personas con problemas de salud como la de Joe."

Joe Bennett toca la guitarra durante la prueba de sonido para el concierto del Mickey Hart Band en el Halton Theater en Charlotte, Carolina del Norte, el 8 de mayo de 2013 (Foto cortesía de Jim Brown)

(English version)

During the over 35 years I've been researching and deepening the work and miracles of the Grateful Dead not cease to amaze new and amazing discoveries every day. My constant search for more documentation for my next book "Grateful Dead. 50 Anniversary, Spanish Connection", in which I intend to collect and display all published in Spain over 50 years about the band, whether articles, reports, references , criticism, etc ... as well as varied and anecdotal connections and whose title comes from the series of articles with the same interest started writing on this blog (see tags Conexión española ) in 2009, it has led me to a discovery really amazing, I want to share here in advance of the book.

Mickey Hart while serving his military service in the US Army Air Base in Torejon de Ardoz (Madrid) in the years 1963-1965, which devoted a third of these entries, became part of a group with three other military Americans over the Air Base led by Joe Bennett, who along popular combo of rockabilly The Sparkletones, in 1957 had achieved a budding success with the theme "Slacks Blacks" I get to take the position 17 of the Top 100 Billboard where it remained over four months, even getting guest appearances on popular television shows of the late 50s as The Nat King Cole Show, American Bandstand and The Ed Sullivan Show.
The four American soldiers formed at the Base of Torrejon de Ardoz in 1963 the group Joe and the Jaguars coming to offer several performances in Madrid, including the January 26, 1964 in the legendary Circus Price morning sessions in which they appear in the poster as Jou and the Jaguars, also serving as backing band for several American singers who visited the air base in those years, like Minnie Pearl or Warner Mack.

Thanks to these performances in Madrid, together with the visit Dion DiMucci of Dion & amp; The Belmonts made to the base in 1963, for his appearance in the TVE (Spanish Television) program as part of the promotion of their records distributed in Spain by Hispavox (Spanish Record Company), Joe and the Jaguars drew the attention of the producers of the same company, which quickly they offered them to record some songs. They recorded eight songs in one session, divided into two EPs, two instrumentals and two songs in Spanish plus four other issues as instrumental accompanying a very young of only 17 years promising singer named Karina, who happened to be his first and more rock EP, considered today as part of collectors.


After this pair of records Joe Bennet recorded four more songs solo for another EP edited by Hispavox in May 1964. 
After completing his military obligations in 1965 the group dissolved and each returned to their place of origin in the United States. Joe Bennett got his title of Air Force pilot, was kept for 11 more years in the military and continued playing in few bands in various served destinations including the Vietnam War, after leaving the army Joe returned to his Spartanburg native in South Carolina trying unsuccessfully a career as a country singer, was devoted to advertising and musical education and finally just as air traffic controller. In turn Mickey Hart leaves Spain and the Air Force and back to New York, is preparing to become a professional drummer. Which in the words of Mickey himself, meant "learning to deal with the musicians union." Then he decided to move to San Francisco to work her father offers in Hart Music, his store batteries Bay Area, renowned Drum City later at the suggestion of Mickey himself. When the Count Basie Big Band at the Fillmore Auditorium show August 20 or 21, 1967, Mickey comes to the performance dazzled by his good friend Basie drummer Sonny Payne; that night he was introduced to a young drummer named Bill Kreutzman, who just a few months later, on the night of September 29, 1967 will be invited to sit in the saddle of the battery on the performance of the Grateful Dead in the Straight Theater San Francisco, for the legendary "Alligator & gt; Caution, Don't Stop On Tracks" that night. Immediately after the performance Mickey Hart is invited by the rest of the band to become the second battery of the Grateful Dead. What comes next is 50-year history of the greatest American Rock band & amp; Roll of all time.Mickey Hart in an interview with David Gans for the book "Conversations with the Dead" (Page 249), 1991 tells him that had a drum store in San Carlos, Ca and had a band that does not remember the name but the guitarist was Joe Bennett, who had been the leader of The Spatkletones.But instead in his biography "Drumming Magic. A Journey Into the Spirit of Percussion" published in 1990, in the chapter devoted to his stay in the Air Force Base Torrejon de Ardoz (Madrid) (pages 85-92) does not mention at any time the group Joe and the Jaguars.Not until his fourth book "Songcatchers. In the World of Music" in 2003 written with the editor of National Geographic KM Kostyal, which already seem to remember something else the group of the military base and includes a picture with Joe Bennett those years.And it was not until recently that Joe Bennett suffering from Parkinson's disease and dementia associated with Parkinson's disease because of their exposure to Agent Orange while serving in the Air Force during the Vietnam War, has been trying to get all the benefits of the Veterans Administration to help cover the costs of their medical treatment that are denied, and by organizing volunteer help and support musicians from South Carolina, Carma. Inc and the invaluable generosity of Mickey Hart, who ask him to take the stage on May 8, 2013 in concert with the Mickey Hart Band in Halton Theater in Charlotte, North Carolina, where Joe Bennett together to interpret his legendary band "Black Slacks" and within days the May 11 Mickey gave a show at the Kempton Music Center in Kempton, PA of that part of the proceeds would be intended to be used to help Joe Bennett to cover expenses medical. According to a press release from the Rex Foundation, Hart "also he wants to raise awareness about the challenges that both Vietnam veterans like Joe face, and the power of music therapy to help people with health problems like Joe".

viernes, 1 de mayo de 2015

Estación Terrapin 468 y 469 010515



LISTEN STREAMING (Botón drch o ctrl+click para descarga)
Grateful Dead. 043077 The Palladium, New York City, NY
The Music Never Stopped.
Bertha.
It's All Over Now.
Peggy-O.
St Stephen>
Not Fade Away>
Stella Blue>
St Stephen.
LISTEN STREAMING (Botón drch o ctrl+click para descarga)
Grateful Dead. 050270 Harpur College, Binghamton, NY
Dire Wolf.
Candyman>
Cumberland Blues.
Cold Jordan
New Riders of the Purple Sage W/ Jerry, Mickey and Bobby.
Saw Mill.
The Race Is On.
Mama Tried.
Me And My Uncle.
Grateful Dead (Electric  Set)
Good Lovin'.
Dancing In The Streets.

viernes, 24 de abril de 2015

Estación Terrapin 466 y 467 240415





LISTEN STREAMING (Botón drch o ctrl+click para descarga)
Grateful Dead
042769 Labor Temple, Minneapolis, MN
Sitting On Top Of The World.
St. Stephen 
Morning Dew
042472 Rheinehalle, Dusseldorf, West Germany 
Chinatown Shuffle
Loser
Next Time You See Me
042478 Horton Field House, Illinois State, Normal, IL 
Friend Of The Devil
Terrapin Station


LISTEN STREAMING (Botón drch o ctrl+click para descarga)
Grateful Dead
042684 Providence Civic Center, Providence, RI 
Scarlet Begonias >
Fire On The Mountain
Furthur. 042413 Capitol Theatre, Port Chester, NY 
The Eleven
Dear Mr. Fantasy
Hey Jude
Attics of My Life

viernes, 17 de abril de 2015

Estación Terapin 464 y 465 170415





LISTEN STREAMING (Botón drch o ctrl+click para descarga) 
Grateful Dead. 
041870 Family Dog at The Great Highway, San Francisco, CA
Silver Threads and Golden Needles
Deep Elem Blues
Cumberland Blues
Me and My Uncle
Mama Tried
041471 Christy Mathewson Stadium, Bucknell University Lewisburg, PA
China Cat Sunflower>I Know You Rider
041771 Dillon Gym Princeton University, Princenton, NJ
Beat It On Down The Line
Sing Me Back Home
041871 Lusk Field House, State University of New York, Cortland, NY
Me and My Bobby McGee



LISTEN STREAMING (Botón drch o ctrl+click para descarga) 
Grateful Dead. 
041772 Tivoli Concert Hall, Copenhagen, Denmark 
He's Gone
Sugaree
One More Saturday Night
Hurts Me Too
Ramble On Rose
041978 Veterans Memorial Auditorium, Columbus, OH
Estimated Prophet > He's Gone

viernes, 10 de abril de 2015

Estación Terrapin 462 y 463




LISTEN STREAMING (Botón drch o ctrl+click para descarga)
Grateful Dead. 041172 Newcastle City Hall, Newcastle, England 
Greatest Story Ever Told
Mr. Charlie
Tennessee Jed
Sugaree
China Cat Sunflower>
I Know You Rider
Playing In The Band
Looks Like Rain

LISTEN STREAMING (Botón drch o ctrl+click para descarga)
Grateful Dead. 041172 Newcastle City Hall, Newcastle, England 
Good Lovin'
Truckin'>
Drums>
The Other One



martes, 7 de abril de 2015

Grateful Dead 50 Aniversario Conexión Española


Como ya sabéis los que visitáis este blog y escucháis el programa, llevo muchos años investigando sobre los Grateful Dead,  llevo años dandole vueltas a la idea latente de escribir un libro en español sobre la banda, pero nunca terminaba de ver claro desde que perspectiva; la biografía, las letras, la música, la escena, su influencia, etc.. Pero tras largas meditaciones al respecto por fin la he visto completamente clara.

Los Grateful Dead cumplen 50 años y también en Estación Terrapin llevamos tiempo dandole vueltas a esta idea con la que también queremos contribuir de manera especial a este aniversario siguiendo en la linea que comenzamos hace años aquí en el blog con la serie de artículos  encabezados como la conexión española de los Grateful Dead.
La idea es recopilar el máximo de material posible publicado sobre ellos en nuestro país a lo largo de estos 50 años, que aunque parezca mentira es abundante, me gustaría conseguir que fuera lo mas exhaustivo y completo posible.
Reportajes, noticias, columnas, artículos, entrevistas, criticas de discos, anuncios, hojas de prensa, menciones, referencias, anécdotas, obituarios, colecciones, etc...publicados en prensa nacional, de provincias, revistas especializadas, fanzines, fascículos, cómics, libros, radio, televisión, cine, vídeos, webs, blogs, podcast, foros, etc..de manera cronológica.

Recopilar todo este material es una tarea realmente compleja y ardua, en la que ya llevo muchos años y ya cuento con un extenso archivo pero aún incompleto, por eso os hago un llamamiento de ayuda y colaboración a profesionales del medio, críticos, locutores, discográficas, oyentes y seguidores del programa, coleccionistas, aficionados, deadheads, etc..
Necesito conseguir o comprar todos los originales posibles o copia en PDF o sus referencias de los todos los documentos publicados a lo largo de 50 años en España, siempre que sean documentos originales y no copia y pega o transcripciones directas de noticias de medios extranjeros y agencias de prensa, así como ediciones nacionales de discos, Lp's, singles, cassettes, Cd's, DVD's, etc... con referencias y fechas de las ediciones originales. Enumerar y fechar y referenciar  todos los documentos.
Mi idea es también realizar entrevistas con todos aquellos profesionales o no de los medios que les hayan dedicado a los largo de todos estos años, artículos, reportajes, programas, o tengan o sientan un especial aprecio y cariño por la banda y con ganas de contar algo interesante al respecto.

Gracias a buenos contactos que mantengo con allegados a la banda, músicos, periodistas, fotógrafos y deadheads veteranos estoy iniciando conversaciones para realizar entrevistas  que se incluirían en la edición con los miembros supervivientes de la banda, técnicos de sonido, managers y demás miembros de la extensa familia,  sobre sus recuerdos y experiencia en su única actuación en España, el 19 de octubre de 1981 en Barcelona. Así mismo también he iniciado conversaciones con la Rex Foundation y con Nicholas Meriwether, director y archivista del inmenso archivo de los Grateful Dead que estos donaron para su inclusión, digitalización  y creación del Grateful Dead Archive Online en la biblioteca de la Universidad de Santa Cruz, CA; con la intención de recabar ayuda y apoyo para este ambicioso proyecto.

El fin ultimo de este proyecto será compilar todo el material en una edición especial, bien en libro o revista dependiendo del volumen final, con permisos, copyrights y demás, mas su edición paralela en una web especifica para el proyecto vinculada al blog del programa Estación Terrapin, así como una posible exposición de todo el material original compilado. 

Os agradecería enormemente vuestra ayuda, colaboración, sugerencias y apoyo

Revistas a revisar:

Mundo Joven
Disco Express
Sal Común
Popular 1
Vibraciones,
Rock de Lux
Rock Spezial
Ruta 66
Efeeme
Rolling Stone
Cañamo
ULISES
AU (Apuntes Universitarios)
Ozono
Triunfo
Víbora.
Rock Comix
Prensa Nacional y Provincial

Archivos de RTVE.
Programas de Radio


Muchas GARCIAS de antemano por vuestra colaboración,. Iré informando de como va el proceso de documentación y realización del proyecto.





viernes, 3 de abril de 2015

Estación Terrapin. 460 y 461 030415


Happy Birthday Richard Manuel.
(3 de abril de 1943 - 4 de marzo de 1986)


LISTEN STREAMING (Botón drch o ctrl+click para descarga)
Uh Uh Uh. Levon & The Hawks. 1965
The Stones I Throw (Will Free All Men). Levon & The Hawks. 1965
Words And Numbers (song sketch). The Band. 1967
In A Station. The Band. 1968
Katie's Been Gone. The Band. 1968
Orange Juice Blues (Blues For Breakfast). The Band. 1968
Baby Lou. The Band. 1968
King Harvest (Has Surely Come).  071776 Carter Barron Amphitheater, Washington DC. The Band
Grow Too Old. Whispering Pines / 030486 Getaway Saugerties, NY. Richard Manuel. 
Too Soon Gone. Jericho. 1993. The Band.
Grateful Dead. The Sring '90 (The Other One) 040390 The Omni Atlanta, GA
Shakedown Street
Sugaree



LISTEN STREAMING (Botón drch o ctrl+click para descarga)
Shake's Picks 2 021170 Fillmore East, New York City, NY
Turn On Your Lovelight.
Road Trips Vol 4 Nº 4 040682 Spectrum, Philadelphia, PA
Jack-A-Roe.
It's All Over Now
Might As Well