Estación Terrapin 600 y 601 221217

Cumplimos 300 programas en la sintonía de HomeGrownRadioNJ.

600 horas de emisión.

 ¡¡ ETERNALLY GRATEFUL !!

At A Siding> Terrapin Flyer. Ratdog. 030906 Marin Civic Center Lagoon Park, San Rafael, CA 

Operator. Jorma Kaukonen. River Of Time. 2009.

Tennessee Jed. Levon Helm. Electric Dirt. 2009.

Operator (Final time played). Grateful Dead. 701108 Capitol Theater, Port Chester, NY 

Tennessee Jed. Grateful Dead. 811019 Palacio de Deportes, Barcelona, Spain

Terrapin Station. Ratdog. 030906 Marin Civic Center Lagoon Park, San Rafael, CA 

Scarlet Begonias. Grateful Dead. 101674 Winterland, San Francisco, CA

Eyes of the World. Grateful Dead. 740626 Providence Civic Center, Providence, RI 

Uncle John's Band. Grateful Dead. 710814 Berkeley Community Theater, Berkeley, CA 

Playin' In The Band. Grateful Dead. 720424 Rheinehalle, Dusseldorf, West Germany 

Truckin' >. Grateful Dead. 720326 Academy of Music, New York, NY 

Spanish Jam >. Grateful Dead. 810828 Long Beach Arena, Long Beach, CA

At A Siding> Terrapin Flyer. Holly Bowling. Better Left Unsung

Good Lovin’. Grateful Dead. 900328 Nassau Coliseum Uniondale, NY 

Próximos programas 300 y 301, 302 y 303 en directo desde New Jersey, por primera vez. Upcoming programs 300 and 301, 302 and 303 live from New Jersey, for the first time.

Supone todo un hito para Estación Terrapin, cumplir próximamente nuestro programa nº 300, lo que significa, 300 horas de programa emitidas en la sintonía HomeGrownRadioNJ, desde que el 9 de octubre del 2009 comenzáramos la emisión en dicha emisora de New Jersey, desde España, gracias a la invitación y confianza depositada en mi labor por mi mentor DJ Easy Wind y el apoyo incondicional del resto del equipo de la emisora, como su director Todd Mills , Kate Sobolebsky y demas.
Y para celebrarlo, Estación Terrapin será realizado y emitido en directo por primera vez desde los estudios de HomeGrownRadioNJ el próximo 19 de abril de 2003, así como el siguiente, el día 26 del mismo mes. 
Nada ha sido preparado, así ha sucedido.
Y todo ello coincidiendo con la serie de conciertos que Furthur van a ofrecer en Port Chester y Atlantic City, de los cuales en Estación Terrapin daremos cuenta de primerisima mano.

¿Casualidad, coincidencia?  ¿O quizás sea mas bien La Larga y Extraña Magia de los Grateful Dead, que nos ha acompañado cada viernes desde hace cuatro años?

Is a milestone for Estación Terrapin, meet soon our program No. 300, which means 300 hours of program issued in tune HomeGrownRadioNJ, since October 9, 2009 we began issuing in that station of New Jersey, from Spain, thanks to the invitation and confidence in my work by my mentor DJ Easy Wind and unconditional support of the rest of people of the station, like his director Todd Mills, Kate Sobolebsky and others.
And to celebrate, Estación Terrapin will be performed and broadcast live for the first time since HomeGrownRadioNJ studio on 19 April 2003, and the next, the 26th of the same month.
Nothing has been prepared and has happened.
All this coincides with the Furthur concert series will offer in Port Chester and Atlantic City, which in Terrapin Station will realize first hand.

Coincidence, casuality? Or maybe rather it's The Long and Strange Magic of the Grateful Dead, who has been with us every friday for the past four years?

Setlist at TRI

The storyteller makes no choice
soon you will not hear his voice
his job is to shed light
and not to master
Since the end is never told
we pay the teller off in gold
in hopes he will come back
but he cannot be bought or sold

El narrador no decide

pronto no oirás su voz

su trabajo es el de iluminar

y no el de maestro.
Dado que el final nunca se contó

pagamos al cuentista en oro

con la esperanza de que volviera

pero no podía ser ni comprado ni vendido.

("Terrapin Station" Words by Robert Hunter; music by Jerry Garcia

Copyright Ice Nine Publishing)

Estación Terrapin 97 y 98 Primer Aniversario 081010

Como cada semana, el programa Estación Terrapin, se puede escuchar en directo en la sintonía de HomeGrownRadioNJ, los viernes de 15:00h a 17:00h hora española (9 to 11 AM East USA) y los lunes de 8:00h a 10:00h hora española (2 to 4 AM East USA)

                                                     ¡¡GRACIAS POR LA ESCUCHA!! 
Celebramos hoy el primer aniversario de nuestro viaje semanal a través de la sintonía de HomeGrownRadioNJ, la emisora que tuvo la gentileza de invitarnos para que Estación Terrapin formara parte su programación hace ahora un año, y la semana que viene llega el programa nº 50, 100 horas ya con todos vosotros a lo largo de este año; quiero agradecer muy sinceramente el apoyo de todos los que cada semana os os dais cita por la Estación, así que con vuestro empuje y por supuesto el respaldo de HomeGrownRadioNJ haremos que la rueda siga girando hasta el año que viene.

Y por supuesto que sin la inspiración de todos los músicos que crean la banda sonora de nuestro viaje, esto no sería posible.

                                                Inspiration, move me brightly
                                                Light the song with sense of colour...

                                                          
The Radiators. I Still Miss Someone. 110910, Pastolove backyard, Port Washington, NY
The Radiators. Spanish Moon. Pastolove backyard, Port Washington, NY
The Radiators. Creepin' Vine. Pastolove backyard, Port Washington, NY
The Radiators. Diamond Joe. Pastolove backyard, Port Washington, NY
Bob Dylan. Diamond Joe. Masked and Anonimous. 2003
Jerry Garcia Acoustic Band. Diamond Joe. Almost Acoustic. 1988
Tea Leaf Green. Doin' It Over Again. 280910 Harlow's,Sacramento, CA (volumen bajo, me deje encendido la atenuación mientras hablaba por telefono, sorry)
Lotus. Grayrigg. Oil On Glass/Feather On Wood
String Cheese Incident. Everybody Knows This Is Nowhere. 211206 Boulder, Co

                                         

String Cheese Incident. Way Back Home. 042503 Chicago, IL
New Monsoon. Naked Truth. New Monsoon. 2009
Aaron Williams Band. The Everwinding Road. The Everwinding Road
Alma Afrobeat Ensemble. JuDja. KuDja
Trey Anastasio. Sleep Again. Shine. 2005
Phish. Stash. 930219 At The Roxy. Atlanta, GA
Grateful Dead. Saint of Circumstance. 191081 Palau d'Esports. Barcelona, Spain 
                               

some rise, some fall, some climbto get to Terrapin                                      

Estación Terrapin 87 y 88 200810

Como cada semana, el programa Estación Terrapin, se puede escuchar en directo en la sintonía deHomeGrownRadioNJ, los viernes de 15:00h a 17:00h hora española (9 to 11 am East USA y los lunes de 8:00h a 10:00h hora española (2 to 4 am East USA).

Tenemos esta tercera semana del mes de Agosto un programa cargado de novedades para combatir los calores veraniegos. A disfrutar.

Furthur. Terrapin Station. 100529 Furthur Festival, Calaveras, CA, furthur.net 2010
Allen Thompson. Highway. Highway. 2006 allenthompson. com
Allen Thompson. I Love Her (but her mind's on other things). Highway. allenthompson.com 2006
Allen Thompson. Enter Inspiration. Allen Thompson. 2008. selfreleased
Allen Thompson. Sweet Mama. Allen Thompson. 2008 self released
Gram Parsons & Emmylou Harris. We'll Sweep Out The Ashes In The Morning. GP. Warner 1973
Gram Parsons & Emmylou Harris. In My Hour of Darkness. Grevious Angel. Warner 1974
Jackie Greene. Till The Light Comes. Till The Light Comes. 2010
Jackie Greene. Shaky Ground. Till The Light Comes. 2010.

                           

Adrienne Young & Mike Gordon. Free Man In Paris. Room To Grow. 2007

Hexbelt. Nightgown. Poorhouse Gorgeous. 2010
Free Grass Union. Circles. Circles. 2010
Rubber Souldiers. Here Come The Sun.
Rubber Souldiers. pleasemelong
Rubber Souldiers. Norwegian Wood
moe.. St. Agustine. Smash Hits, Vol One. 2010
Derek Trucks Band. I'll Find My Way. Roadsogs. 2010
Dr. John. Spaceship Friendship. Television. 1994
Dr. John. Money, That's What I Want. Television. 1994
Steve Jordan. Dicen que soy muy borracho. El Huracan. Zensor 1990
Steve Jordan. El Huracan. El Huracan. Zensor 1990

                                  

Estación Terrapin

ESTACIÓN TERRAPIN

Words by Robert Hunter; music by Jerry Garcia

Copyright Ice Nine Publishing; used by permission.

Traducción y adaptación al castellano de  O. Ruiz

DAMA CON ABANICO

Dejad que fluya mi inspiración

en lineas que sugieran ritmos

que no me traicionaran

hasta que mi historia este contada y terminada

Mientras brilla la luz del fuego

sombras extrañas crecerán entre las llamas

hasta que cosas nunca vistas

nos parecerán familiares

Sombras de un marinero se forman

vientos malos y favorables soplan 

allá en Carlisle, él amó a una dama

hace muchos años

Aquí a su lado hay un hombre

por su aspecto parece un soldado

que ha sobrevivido a muchas batallas

pero ha perdido en el amor

Mientras el cuenta cuentos habla

una puerta en el fuego chirría

se abre de repente

y una chica de pie aparece

Chispeantes ojos y el pelo radiante

todo lo bella que se puede ser

coge su abanico y lo arroja

a la guarida del león

"¿Cual de vosotros, para ganar mis favores

esta dispuesto a arriesgarse 

en los inciertos dolores del infierno?

No os perdonare

si no cogéis esta oportunidad"

El marinero por lo menos lo intenta

el soldado era demasiado sabio

su fuerza se basaba en la estrategia

y no en el desastre

Al salir el marinero

la dama casi le salta encima

y así es como sigue hoy en día

tu decides si el era sabio

El cuentacuentos no decide

pronto dejaras de oír su voz

su trabajo es el de iluminar

y no el de maestro

Dado que el final nunca se contó

pagamos al cuentista en oro

con la esperanza de que volviera

pero no podía ser ni comprado ni vendido

ESTACIÓN TERRAPIN

Inspiración, muéveme brillantemente

ilumina la canción con sentido y color

mantén lejos la desesperanza

mas que esto no lo pediré

enfrentado con oscuros e inmensos misterios

las afirmaciones solo parecen vagas al fin

algunos suben, algunos se caen, algunos trepan

para llegar a Terrapin.

Contando estrellas a la luz de una vela

todas son débiles pero una es brillante

la luz espiral de Venus

subiendo primero y brillando mejor,

Desde la esquina noroeste

de una luna nueva creciente

grillos y chicharras cantan

un melodrama raro y diferente

Estación Terrapin

en la sombra de la luna

estación Terrapin

se que pronto estaremos allí

Terrapin- no lo puedo averiguar

Terrapin- si es el comienzo o el fin

Terrapin- pero el tren esta frenando

y el silbato esta chillando - TERRAPIN

EN UNA VÍA MUERTA

Mientras has estado ausente

estos espacios se llenaron de oscuridad

Lo obvio estaba escondido

Con nada en que creer

la brújula siempre apunta a Terrapin

Las alas malhumoradas de la fortuna golpean como la lluvia

Estas de nuevo en Terrapin para lo bueno o para lo malo otra vez

Para lo bueno o para lo malo otra vez