Blog del programa de radio Estación Terrapin, único en español que se emite semanalmente, cada viernes y lunes a través de esta emisora americana del estado de New Jersey.
Desde esta pagina puedes escuchar y descargarte todos los podcast de cada Estación Terrapin emitido hasta ahora en HomeGrownRadioNJ

Copyright © 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Oscar Ruiz
Todos derechos reservados. Todo el contenido de este blog sólo podrá ser utilizado con fines y propósitos no comerciales. Todos los documentos contenidos en este blog no pueden ser almacenados o reproducidos en ningún soporte sin previa autorización del autor.
Si usted tiene alguna pregunta acerca del uso de este trabajo, por favor póngase en contacto con el autor: Oscar Ruiz (estacionterrapin[@] gmail.com)
Copyright © 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Oscar Ruiz
All rights reserved. All content of this blog only be used with noncommercial purposes. All documents in this blog can not be stored or reproduced in any form without the prior permission of the author.
If you have any questions about using this work, please contact the author: Oscar Ruiz (estacionterrapin[@] gmail.com)

viernes, 4 de diciembre de 2009

Grateful Dead, la conexión española (4ª Parte). Las canciones




"Spanish lady comes to me, she lays on me this rose"

Entramos en la parte de este especial Grateful Dead-España, en el que tienen una relevancia especial las canciones, esas canciones en las que nos encontramos sutiles referencias españolas. Siguiendo un orden cronológico, nos encontramos en primer lugar con "That's It for The Other One", suite compuesta en 1967 letra y música por Jerry Garcia, Bob Weir, y Bill Kreutzmann, y que se componía de cuatro partes bien diferenciadas; ["Cryptical Envelopment"], ["Quodlibet for tenderfeet": Instrumental], ["The Faster We Go, the Rounder We Get": 2ª Parte], y ["We Leave the Castle"]. Incluida originalmente en el segundo disco de estudio de la banda, "Anthem of the Sun", editado el 18 de Julio de 1968, aunque su primera interpretación documentada fue en 22 de Octubre de 1967 en el Winterland Arena, de San Francisco. Aunque se mantuvo en el repertorio a partir de entonces, aunque la parte de "Cryptical Envelopment" se retiro después de 1972 y fue retomada en 8 actuaciones en 1985. Por lo tanto la parte de la letra titulada"The Faster We Go, the Rounder We Get" se llego a conocer simplemente como "The Other One". "Cryptical Envelopment" fue mas tarde revivida por Phil Lesh and Friends y The Dead.


"That's It For The Other One" (Todo esto por El Otro)

["Cryptical Envelopment"]

Letra: Jerry Garcia
Música: Jerry Garcia

El otro día esperaron, el cielo estaba oscuro y difuso,
Declararon con solemnidad, "tiene que morir, ya sabes que tiene que morir".
Todos los niños aprendiendo, de los libros que estaban quemando,
Pasaron todas las hojas, para verle morir, ya sabes que tiene que morir.

El sol del verano se agachó para mirarle,
Su madre no podía mas que desaprobar,
Y todo lo que pudo oír sobre el,
El tenia que morir, sabes que tenia que morir.

["Quodlibet for tenderfeet": Instrumental]
Grateful dead

["The Faster We Go The Rounder We Get"]

Letra: Bob Weir
Música: Bob Weir / Bill Kreutzman

Una dama española se me acercó, me dio esta rosa.
Espirales del arco iris girando.
Temblando y explotando
deja un cráter humeante en mi mente,
Me gusta evadirme.
Pero llegó el calor y me arruinó
por sonreír en un día nublado.

[estribillo]

Dando vueltas en circulo, girando
Dando vueltas en circulo, girando

Escapando a través de campos de lirios
me encontré en un espacio vacío
Tembló y explotó
dejando una parada de autobús en su lugar
El autobús llegó y lo cogí
Entonces todo empezó
Estaba Neal el vaquero
al volante
del autobús de la tierra de nunca jamas.

[estribillo]

["We Leave the Castle"]
Letra y Musica: Jerry Garcia

Y cuando se acabó el día, los colores del arco iris se fundieron,
sus mentes permanecieron intactas,
Él tenia que morir, ya sabes que tenia que morir.


Es un tema tanto en composición, estructura y significado con claras referencias a visiones psiquelicas producidas por el LDS, en el que se hace una directa alusión a Furthur, el autobús de Ken Kesey y los Merry Pranksters, y su conductor habitual, Neal Cassady, el personaje Dean Moriarty en la novela, "On the Road" de Jack Kerouac.
Es en la primera estrofa de la segunda parte titulada "The Faster We Go, the Rounder We Get" (algo asi como "contra mas rápido vamos, el circulo completamos"), donde nos encontramos esa referencia a "una dama española que viene hacia mi y me da una rosa", símbolo este ultimo, de los mas abundantes en las letras e iconografía de los Dead. La rosa es un símbolo cargado de significado, esta es la primera vez que aparece en una canción de los Grateful Dead, con una letra de Bobby Weir. Dejando fluir nuestra inspiración, como sugiere Robert Hunter en la primera linea de la inspiradora y evocadora Terrapin Station - Let my inspiration flow, in token lines suggesting rhythm- bien podríamos volver a encontranos en la primera sección de esta maravillosa obertura a otra dama española con abanico - Lady with a Fan -, pero ya llegaremos a ello, mas adelante.
Se encuentra otra referencia a "una dama española" en una vieja canción folk titulada "Dublin City", pero ha desaparecido el enlace, según cuenta David Dodd en su completo y comentado estudio sobre las letras, "The Annotated Grateful Dead Lyrics", tanto en versión web, como en su fabuloso libro.

También aparece en los siguientes discos: (extraído de Grateful Dead Lyrics and Song Finder)


Studio/Live 1968
Anthem Of The Sun
14 Feb 1968Road Trips Volume 2, Number 2
24 Feb 1968Dick's Picks Vol 22 (5)
17 Mar 1968Download Series Vol 6
24 Aug 1968Two From The Vault (1)
11 Feb 1969Fillmore East 2-11-69
26 Apr 1969Dick's Picks Vol 26
27 Feb 1969So Many Roads (1965-1995) (7)
28 Feb 1969Fillmore West 1969 - The Complete Recordings
1 Mar 1969Fillmore West 1969 - The Complete Recordings
2 Mar 1969Fillmore West 1969 - The Complete Recordings
17 Apr 1969Download Series Vol 12
8 Nov 1969Dick's Picks Vol 16
2 May 1970Dick's Picks Vol 8
13 Feb 1970Dick's Picks Vol 4 (2)
19 Feb 1971Three From The Vault
28 Jul 1971Grateful Dead (Skull & Roses)
6 Aug 1971Dick's Picks Vol 35
23 Aug 1971Road Trips Number 1, Volume 3
26 Oct 1971Download Series Vol 3
28 Mar 1972Dick's Picks Vol 30
7 Apr 1972Steppin' Out with the Grateful Dead: England '72
26 Apr 1972Hundred Year's Hall (3)
21 Jul 1972Download Series Vol 10
3 Sep 1972Dick's Picks Vol 36
17 Sep 1972Dick's Picks Vol 23
28 Feb 1973Dick's Picks Vol 28
19 Dec 1973Dick's Picks Vol 1
18 Jun 1974Road Trips Number 2, Volume 3
26 Jun 1974Dick's Picks Vol 12 (4)
17 Oct 1974Grateful Dead Movie (DVD & CD soundtrack)
20 Oct 1974Grateful Dead Movie (CD only)
13 Aug 1975One From The Vault (4)
10 Oct 1976Dick's Picks Vol 33
21 May 1977Dick's Picks Vol 29
8 Jun 1977Winterland June 1977 - The Complete Recordings
16 Oct 1977Road Trips Volume 1, Number 2
5 Nov 1977Dick's Picks Vol 34
5 Feb 1978Dick's Picks Vol 18
10 May 1978Dick's Picks Vol 25
14 Sep 1978Backstage Pass (video only)
21 Oct 1978Road Trips Volume 1, Number 4 ("From Egypt With Love")
31 Dec 1978The Closing Of The Winterland (DVD & CD)
26 Dec 1979Dick's Picks Vol 5
4 Sep 1980Download Series Vol 7
6 May 1981Dick's Picks Vol 13
14 Oct 1983Dick's Picks Vol 6
24 Jul 1987View From The Vault IV (DVD & CD soundtrack)
31 Dec 1987Ticket To New Year's (video/DVD )
19 Jun 1991Download Series Vol 11

Notas
1. Titulada "The Other One" pero también incluye "Cryptical Envelopment"
2. Titulada "That's It For The Other One" e incluye "Cryptical Envelopment"
3. Titulada "Cryptical Envelopment" pero de hecho es "The Other One"
4. Solo Jam, sin vocal
5. Titulada "The Faster We Go, The Rounder We Get" - como parte de "That's It For The Other One"
6. Una grabación de Mickey and the Heartbeats tocando en el Matrix el 30 Oct 1968 (solo jam)
7. También en Fillmore West 1969 -The Complete Recordings


1 comentario:

johnphillips1981 dijo...

Para cuando mássss, lo necesito, viva los DEAD.

Si quieres pasarte por mi blog
www.stillsalone.blogspot.com
Es sobre el amigo de los GRATEFUL, Stephen Stills.

Aparece incluso un disco de alguno de los componentes DEAD.