“Caja de Lluvia”
Words by Robert Hunter; music by Phil Lesh
Copyright Ice Nine Publishing; used by permission.
Traducción y adaptación al castellano de O. Ruiz
Mira por cualquier ventana
cualquier mañana, cualquier tarde, cualquier día.
Quizás el sol esta brillando
los pájaros volando o
la lluvia cayendo desde un plomizo cielo
¿Qué quieres que haga por ti
para ayudarte?
Todo es un sueño que tuvimos
una tarde hace mucho tiempo.
Sal por cualquier puerta
siente tu camino, siente tu camino
como el día antes.
Tal vez encuentres una dirección
a la vuelta de alguna esquina
donde ha estado esperando encontrarte
¿Qué quieres que haga por ti?
¿Velar tus sueños mientras duermes?
Bien, No te sorprendas, por favor,
si me encuentras también soñando
Mira a los ojos de cualquiera
que esté cerca de ti, en ellos puedes ver claramente
un día diferente.
Sé que ha sido visto antes,
otros días, por otros ojos,
de camino a casa.
¿Qué quieres que haga
para ayudarte?
Todo esto es un sueño que soñamos
una tarde hace mucho tiempo.
Camina bajo la astillada luz del sol
Avanza palmo a palmo
por el camino de los sueños muertos
hacia otra tierra.
Quizás estés cansado y roto
Tu lengua está trabada con
palabras a medio decir
y pensamientos confusos
¿Qué quieres que haga
para ayudarte?
Una caja de lluvia aliviara el dolor
y el amor te arropara.
Solo una caja de lluvia
viento y agua
Créelo si lo necesitas.
Si no, pasa de largo.
Sol y aguaceros
Viento y lluvia
dentro y fuera de la ventana
como una polilla ante una llama.
Es solo una caja de lluvia
No se quien la puso ahí
Créelo si lo necesitas
o déjalo si te atreves.
Pero es solo una caja de lluvia
o un lazo para tu pelo.
Tanto tiempo para irse
Y tan poco para estar allí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario